“正因为医术高明，才更加小心谨慎，不随意断言。”

一位陪检翻译深深感受到了这句话的含义。前几天，一位来自上海的林女士决定通过我们去日本癌症筛查，并借体检套餐内附赠的MRI核磁共振来解决挥之不去的腰疼疑惑。

去年11月，林女士开始感到腰疼，之后再加休息了一个月有余，状况一直没有好转，之后林女士在国内做了一次核磁共振体检。在体检前托熟人安排，希望能够得到认真耐心的体检服务和解说，并此带了5000元的燕窝送给医生；但在体检时却还是被操作人员呼来喝去，过程不尽如意；体检之后只得到了十分果断的“没问题”三个字。但林女士的腰疼情况却真实存在着，不可能是体检医护人员说的“没问题”，林女士说：“暂且不说前面的曲折，为什么检查完没有人向我解释腰疼到底是为什么呢？”

前段时间，林女士在培养的介绍小了解了日本癌症筛查的PET/CT，之后咨询到天空桥，最终在我们的介绍下来一次精密日本体检，在检查完成之后，结果显示林女士有轻微的椎间盘突出，并非国内体检所说的“没问题”。在林女士想开口问如何治疗时，医生告诉她：“虽然腰疼是椎间盘突出的一个典型症状，常常被联系在一起。但是，目前还不能确定您的腰疼就是椎间盘突出所致。”

随后，医生仔细了解林女士的生活状况和工作状况。初步得出的推断是，由于林女士在腰疼前的3个月体重突然增长了将近10公斤，腰部难以承受暴涨的体重，加之本来就有的轻度椎间盘突出才导致腰疼。至于腰疼该如何解决，医生建议林女士首先应当将体重减下来，并锻炼腰部肌肉，减少腰部的负担，增加负荷能力。这样的话，不需要特别的治疗腰疼症状也能自然消失。

体检结束后，林女士感叹道，一进医院就有瓶装温热的矿泉水送来，不够还可以再领；担心外国人不清楚流程，还会详细地把流程说明一遍，陪检翻译字字句句传达，任何疑问可以随时提出。尽管这样，过程中也会再三询问是否有哪里不舒服；超声波检查用的啫喱不是冰凉的，而是接近人体体温，结束后也不是随手扯一堆劣质纸巾扔到身上，而是用干净消毒的热毛巾帮助擦拭。这些服务，在国内现在是有钱也买不到。

来日本体检之后，没有草率的断言，没有老中医的调养，也没有理疗服务的介绍，有的只是诚心诚意地帮助客人用最简单有效的方式恢复健康的医者仁心，这种服务态度让林女士感概万千。

在日本，患者都是平等的，无论你是哪国国籍，更不需要五千元的燕窝，这也是日本医疗服务之所以能享誉全球的重要原因之一。